1 00:01:45,188 --> 00:01:46,231 Фернан! 2 00:02:22,392 --> 00:02:25,520 Я знаю, что еще рано, но ты мог бы начни прилагать усилия, да? 3 00:02:39,951 --> 00:02:40,994 Привет, дорогой. 4 00:02:42,037 --> 00:02:43,205 Привет. 5 00:02:43,372 --> 00:02:45,624 Фернан сказал мне, что ты уже встал. 6 00:02:46,166 --> 00:02:48,460 Почему твой сын меня разбудил? сегодня утром? 7 00:02:48,627 --> 00:02:51,630 Должен сказать, этот мотоцикл издает адский шум. 8 00:02:51,797 --> 00:02:54,132 А, ну вот оно, снова. 9 00:03:11,733 --> 00:03:12,693 Привет, папа. 10 00:03:12,859 --> 00:03:13,902 Привет, сынок. 11 00:03:14,945 --> 00:03:16,613 - Привет, Франсуаза. - Привет. 12 00:03:22,244 --> 00:03:24,162 - Да, спасибо. - Итак, этот велосипед? 13 00:03:24,329 --> 00:03:25,414 О, потрясающе! 14 00:03:26,123 --> 00:03:27,374 Вы никогда не берете его с собой в дорогу. 15 00:03:27,541 --> 00:03:29,376 На самом деле больше ничего нет это вас интересует. 16 00:03:29,543 --> 00:03:31,878 15 дней без разговоров о медицине, это человечно, не так ли? 17 00:03:32,045 --> 00:03:33,004 Франсуаза права. 18 00:03:33,171 --> 00:03:35,716 Создавая так много шума в 4 утра, ты думаешь это нормально? 19 00:03:50,397 --> 00:03:52,107 Будет ли у вас что-нибудь еще? 20 00:03:52,274 --> 00:03:54,151 Нет, спасибо. Я в порядке. 21 00:03:55,402 --> 00:03:59,406 Могу я напомнить вам, что леди сегодня пойдет к своему врачу. 22 00:03:59,573 --> 00:04:01,616 Возможно, вам хотелось бы сопровождать ее? 23 00:04:01,783 --> 00:04:03,577 Не глупи, моя дорогая. 24 00:04:04,327 --> 00:04:05,787 Я отложил встречу 25 00:04:05,954 --> 00:04:08,331 и я жду кого-то прийти насчет ковра. 26 00:04:08,498 --> 00:04:09,833 Как хочешь. 27 00:04:10,000 --> 00:04:11,918 Я думаю, пришло время идти дальше, Фернан. 28 00:04:12,085 --> 00:04:13,628 Я к вашим услугам. 29 00:04:16,465 --> 00:04:17,507 Увидимся сегодня вечером. 30 00:04:28,018 --> 00:04:29,436 - Здравствуйте, мадам. - Здравствуйте, Мари. 31 00:04:29,603 --> 00:04:31,688 - Могу я убрать со стола? - Ты можешь. 32 00:04:37,861 --> 00:04:38,779 Прошу прощения. 33 00:04:52,209 --> 00:04:55,796 Это какой-то праздник? Все ушли, остальные опаздывают. 34 00:04:55,962 --> 00:04:57,380 Ждешь кого-то? 35 00:04:57,547 --> 00:04:58,799 Друг по теннису. 36 00:04:58,965 --> 00:05:00,801 Я всегда смогу заменить ее? 37 00:05:00,967 --> 00:05:02,052 Вы не можете играть. 38 00:05:02,219 --> 00:05:03,762 Ты научишь меня. 39 00:05:04,012 --> 00:05:05,722 - Могу я взять сигарету? - Конечно. 40 00:05:11,978 --> 00:05:13,104 До свидания. 41 00:05:18,235 --> 00:05:19,486 Да, хорошо! 42 00:05:21,905 --> 00:05:22,864 Здесь! 43 00:05:28,453 --> 00:05:29,412 Моя очередь! 44 00:06:12,247 --> 00:06:14,291 - Не слишком разочарован? - Нисколько. 45 00:06:14,457 --> 00:06:16,126 Я думаю, ты делаешь отличную работу. 46 00:06:16,293 --> 00:06:18,044 - Вы посылали легкие удары. - Нет. 47 00:06:18,962 --> 00:06:19,880 Здесь. 48 00:06:20,547 --> 00:06:21,673 Ой, извини. 49 00:09:15,305 --> 00:09:16,306 Фернан. 50 00:09:28,526 --> 00:09:29,903 - Фернан. - Госпожа? 51 00:09:30,070 --> 00:09:32,947 Спросите Мари, нужно ли ей что-нибудь. Я собираюсь пойти за покупками. 52 00:09:33,114 --> 00:09:34,282 Да, мадам. 53 00:09:34,449 --> 00:09:37,952 И ты можешь наполнить бассейн если погода останется хорошей. 54 00:09:49,881 --> 00:09:52,175 Нет, не здесь. 55 00:09:53,635 --> 00:09:56,554 Мадам собирается пойти за покупками. 56 00:09:56,971 --> 00:09:58,431 Я составил список. 57 00:10:02,560 --> 00:10:03,978 Вот оно, мадам. 58 00:10:04,187 --> 00:10:05,438 Вы не торопились. 59 00:10:05,647 --> 00:10:07,107 Мне пришлось измениться. 60 00:10:07,315 --> 00:10:08,983 Меня ждет начальник. 61 00:10:09,192 --> 00:10:10,652 Можешь идти. 62 00:10:11,277 --> 00:10:12,529 До свидания, мадам. 63 00:10:16,783 --> 00:10:17,826 Спасибо. 64 00:11:14,883 --> 00:11:15,758 Привет, Джули. 65 00:11:15,925 --> 00:11:18,595 Ох, Кристиан, прости за сегодняшнее утро. Я не проснулся вовремя. 66 00:11:18,761 --> 00:11:20,263 Ничего страшного, я все равно играл. 67 00:11:20,430 --> 00:11:22,348 - С кем? - Имеет ли это значение? 68 00:11:22,807 --> 00:11:25,143 Не будь агрессивным, мне все равно. 69 00:11:25,310 --> 00:11:27,520 Ты знаешь, я бы предпочел покататься на велосипеде чем играть в теннис в любом случае. 70 00:11:27,687 --> 00:11:28,980 Терпеть не могу такие богатые вещи... 71 00:11:29,147 --> 00:11:32,066 О, ты не собираешься меня упрекать каждый раз, когда мы видимся. 72 00:11:32,233 --> 00:11:33,776 Тебе не кажется, что у нас есть чем заняться лучше? 73 00:11:33,943 --> 00:11:35,570 С кем ты играл в теннис? 74 00:11:35,737 --> 00:11:37,405 С моей прекрасной мамой. 75 00:11:37,572 --> 00:11:39,199 Ох, старушка. 76 00:11:39,365 --> 00:11:40,950 Не совсем. 77 00:11:41,117 --> 00:11:42,243 ОК, ты придешь? 78 00:11:42,994 --> 00:11:44,162 Сколько ей лет? 79 00:11:45,121 --> 00:11:47,457 Ты сейчас кажешься довольно ревнивым. 80 00:11:47,916 --> 00:11:48,875 Вы все одинаковы. 81 00:11:49,042 --> 00:11:50,877 А что если я тебя упрекну? 82 00:11:51,044 --> 00:11:52,086 Давай, пойдем. 83 00:11:58,760 --> 00:12:01,095 Я никогда не должен был позволять тебе купите этот мотоцикл своему сыну. 84 00:12:01,262 --> 00:12:02,305 Почему? 85 00:12:02,472 --> 00:12:05,141 Потому что это дает ему слишком много свободы. 86 00:12:05,308 --> 00:12:06,851 Он взрослый, не так ли? 87 00:12:07,143 --> 00:12:08,937 Да, но это не причина. Сегодня утром, например. 88 00:12:09,103 --> 00:12:11,105 Нет, послушай, ведь это обычный способ выпустить пар. 89 00:12:11,272 --> 00:12:13,149 Он этого заслуживает после года обучения медицине. 90 00:12:13,316 --> 00:12:15,443 Да, но я многое знаю более прилежные ученики. 91 00:12:15,610 --> 00:12:19,489 Что, если бы мне пришлось провести мое обучение медсестре такое? 92 00:12:19,656 --> 00:12:21,282 Я бы никогда не встретил тебя. 93 00:12:21,449 --> 00:12:22,784 Да, это правда. 94 00:12:42,262 --> 00:12:44,430 - Я иду спать. - Побудь еще немного. 95 00:12:50,228 --> 00:12:51,396 Пожалуйста. 96 00:12:52,981 --> 00:12:54,440 - Увидимся завтра. - Спокойной ночи. 97 00:19:00,348 --> 00:19:02,600 Посмотрите, что я нашел, сэр. 98 00:19:04,477 --> 00:19:06,062 Трогательно, не так ли? 99 00:19:07,188 --> 00:19:09,774 Вам не кажется, что это может заинтересовать мадам? 100 00:19:09,940 --> 00:19:10,816 Замолчи! 101 00:19:11,108 --> 00:19:12,193 Извинения. 102 00:19:12,818 --> 00:19:17,073 Итак, воспоминания о том, как я был капитаном Лагерь Бошана не интересует мадам. 103 00:19:17,239 --> 00:19:18,115 Замолчи! 104 00:19:18,574 --> 00:19:20,201 О, капитан. 105 00:19:20,743 --> 00:19:23,329 Это приказ, который нельзя отдавать другим. 106 00:19:24,163 --> 00:19:26,374 Другие погибли в засаде из-за тебя. 107 00:19:26,540 --> 00:19:27,958 - Это неправда! - Это правда! 108 00:19:28,125 --> 00:19:30,795 Это так верно, что ты не можешь сделать без моих услуг. 109 00:19:31,545 --> 00:19:35,216 Я не жалуюсь. Мне хорошо платят. Каждый находит то, что хочет. 110 00:19:36,258 --> 00:19:40,179 Однако мне бы стало неприятно если бы со мной обращались просто как со слугой. 111 00:19:41,180 --> 00:19:43,265 Если бы здесь не было мадам, этого бы не произошло. 112 00:19:44,433 --> 00:19:47,520 Но мадам такая хороший человек, такой разный, 113 00:19:48,104 --> 00:19:51,565 что меня это действительно беспокоит если бы она подумала обо мне плохо. 114 00:26:27,086 --> 00:26:29,046 Моя мама права, ты довольно хороший. 115 00:26:29,213 --> 00:26:32,007 я не думал сын твоего отца мог бы быть таким хорошим. 116 00:26:32,257 --> 00:26:34,259 Знаешь, я мог бы познакомлю тебя с бандой. 117 00:26:34,426 --> 00:26:36,345 Мы все поедем на мотоциклах. 118 00:26:36,512 --> 00:26:37,721 Что вы думаете? 119 00:26:37,888 --> 00:26:39,348 Почему нет? 120 00:28:50,604 --> 00:28:52,606 О боже мой... 121 00:29:17,965 --> 00:29:19,007 Что происходит? 122 00:29:19,174 --> 00:29:22,678 Нет, это ничего. Фернан упал спускаясь по лестнице, он поскользнулся. 123 00:29:26,598 --> 00:29:29,518 - Извините, что разбудил вас. Спокойной ночи. - Все в порядке. 124 00:29:34,481 --> 00:29:35,524 Фернан! 125 00:29:51,581 --> 00:29:55,585 Сэр, вы не должны позволять мадам покататься на мотоцикле мистера Кристиана. 126 00:29:55,752 --> 00:29:56,753 Он ездит как сумасшедший. 127 00:29:56,920 --> 00:29:59,673 Но мадам никогда не ездила на автомобиле Кристиана. мотоцикл. Она ненавидит эту машину. 128 00:30:12,436 --> 00:30:13,854 Привет. 129 00:30:19,735 --> 00:30:20,944 Принести нам выпить? 130 00:30:32,456 --> 00:30:33,540 Это твой мотоцикл? 131 00:30:33,707 --> 00:30:35,792 Знаешь, Шторм - для бандитов. 132 00:30:38,920 --> 00:30:39,963 Привет. 133 00:30:43,425 --> 00:30:44,634 Это неплохо. 134 00:30:44,801 --> 00:30:47,262 Что вы думаете? Мы знаем, как жить, правда? 135 00:30:47,804 --> 00:30:48,680 Можно мне немного? 136 00:30:58,607 --> 00:31:00,359 Привет. Вот и все. 137 00:31:10,202 --> 00:31:11,703 Немного. Как дела? 138 00:33:14,034 --> 00:33:16,119 Что вы сказали? 139 00:33:18,413 --> 00:33:20,123 Думаю, я пойду. 140 00:33:20,707 --> 00:33:22,209 Что тебя беспокоит? 141 00:33:22,375 --> 00:33:23,960 Ничего. Пока. 142 00:34:14,719 --> 00:34:16,846 Что бы ни случилось, Я не оставлю тебя одного. 143 00:34:17,055 --> 00:34:19,724 Я пойду и посмотрю, посмотреть, что происходит. 144 00:34:19,891 --> 00:34:21,726 Я бы не хотел, чтобы ты беспокоился. 145 00:34:22,060 --> 00:34:24,729 - Хочешь, чтобы я пошел с тобой? - Нет, посмотрим. 146 00:34:39,286 --> 00:34:40,704 Вот ваш чай, мадам. 147 00:34:40,870 --> 00:34:42,956 Спасибо, Мари. Положи это туда. 148 00:35:40,889 --> 00:35:42,223 - Привет. - Привет. 149 00:35:42,390 --> 00:35:43,683 Давайте прокатимся? 150 00:35:43,850 --> 00:35:45,352 Если вам нравится. 151 00:35:50,065 --> 00:35:51,274 Мне сесть здесь? 152 00:35:51,441 --> 00:35:52,609 Да. 153 00:35:58,365 --> 00:36:00,283 Знаешь, это меньше захватывающе, чем мотоцикл. 154 00:36:00,950 --> 00:36:02,369 Я так и думал. 155 00:37:19,988 --> 00:37:21,406 Извините, извините. 156 00:37:25,869 --> 00:37:27,078 Нет, не ты! 157 00:37:27,454 --> 00:37:28,997 Вы не хотите? 158 00:37:30,707 --> 00:37:31,833 Нет! 159 00:37:32,125 --> 00:37:33,168 Нет! 160 00:43:38,866 --> 00:43:40,201 Я должен идти. 161 00:43:40,910 --> 00:43:41,786 Почему? 162 00:43:42,328 --> 00:43:46,124 Ты знаешь, мне нужно пойти присмотреть моя художественная галерея каждую среду. 163 00:43:46,958 --> 00:43:48,960 Твой отец никогда не отказывал мне в этом удовольствии. 164 00:43:49,127 --> 00:43:50,128 Ты не собираешься начинать? 165 00:43:50,294 --> 00:43:51,879 - Теперь, когда я твой любовник, да. - Замолчи! 166 00:43:52,046 --> 00:43:53,589 Что, если я попрошу тебя взять меня? 167 00:44:01,681 --> 00:44:03,224 Давай, не сердись. 168 00:44:14,110 --> 00:44:15,444 Пойдем обратно пешком? 169 00:44:15,611 --> 00:44:17,321 - Да, оставь меня в покое! - Ну вот! 170 00:44:36,841 --> 00:44:39,260 Хорошо, Кристиан, Я поговорю об этом с твоим отцом. 171 00:44:39,427 --> 00:44:40,845 Очень хорошо. До свидания, Франсуаза. 172 00:44:41,012 --> 00:44:41,888 До свидания. 173 00:44:42,263 --> 00:44:45,433 Ну, Фернан, ты готовь мою машину. Я уезжаю в Париж через час. 174 00:44:46,225 --> 00:44:47,768 Да, мадам. 175 00:45:09,874 --> 00:45:12,418 Все в порядке, Фернан. Можешь идти. 176 00:45:34,315 --> 00:45:35,483 ХОРОШО. 177 00:45:36,484 --> 00:45:38,361 Хорошо. Тогда до скорой встречи. 178 00:49:13,284 --> 00:49:15,077 - Что ты хочешь? - Миссис Бошан. 179 00:49:15,244 --> 00:49:16,787 Это не здесь, это внизу. 180 00:49:17,997 --> 00:49:19,331 В любом случае спасибо. 181 00:49:30,676 --> 00:49:31,677 Да? 182 00:49:31,844 --> 00:49:33,262 О, Кристиан! 183 00:49:33,429 --> 00:49:34,722 - Ты один? - Конечно! 184 00:49:34,889 --> 00:49:36,223 Давайте посмотрим! 185 00:49:37,850 --> 00:49:39,518 - Я же тебе говорил, я один! - Где он? 186 00:49:39,685 --> 00:49:40,728 ВОЗ? 187 00:49:43,022 --> 00:49:44,440 - Где он? - Но... 188 00:49:44,899 --> 00:49:46,150 Но, Кристиан! 189 00:49:52,323 --> 00:49:55,868 Но Кристиан, ты видишь, что есть здесь никого! Я совсем один! 190 00:50:07,129 --> 00:50:09,840 - Видишь, здесь никого нет! - Где он? 191 00:50:10,508 --> 00:50:12,718 - Ты делаешь мне больно! - Где он? 192 00:50:14,470 --> 00:50:16,055 Ты делаешь мне больно! 193 00:50:40,955 --> 00:50:44,250 Раздень меня! 194 00:51:02,768 --> 00:51:04,853 О, нет! 195 00:51:05,062 --> 00:51:06,939 О, да! 196 00:51:07,147 --> 00:51:08,816 О, нет! 197 00:56:18,041 --> 00:56:19,001 Привет? 198 00:56:20,794 --> 00:56:21,962 Рауль? 199 00:56:22,421 --> 00:56:23,630 Да. 200 00:56:24,131 --> 00:56:26,967 Но я думал, что ты вернусь через два дня. 201 00:56:30,554 --> 00:56:31,471 Нет? 202 00:56:31,638 --> 00:56:33,056 Нет, я его не видел. 203 00:56:34,641 --> 00:56:36,143 Ну, я возвращаюсь. 204 00:56:37,853 --> 00:56:39,062 Да. 205 00:56:39,855 --> 00:56:41,690 Все в порядке. До скорой встречи. 206 00:56:43,984 --> 00:56:45,736 Это Рауль. Он возвращается. 207 00:56:45,903 --> 00:56:47,279 Да, я слышал. 208 00:57:05,505 --> 00:57:08,425 Итак, моя дорогая, почему ты вернулся домой без предупреждения? 209 00:57:08,592 --> 00:57:10,886 Это годовщина нашей свадьбы. 210 00:57:11,511 --> 00:57:13,847 Один год! Ты забыл? 211 00:57:14,014 --> 00:57:15,390 Я непростителен. 212 00:57:15,766 --> 00:57:18,185 Да, это правда. Но я прощаю тебя. 213 00:57:18,477 --> 00:57:20,771 Вот, это то, что я принес для вас. 214 00:57:21,021 --> 00:57:22,230 Для меня? 215 00:57:22,397 --> 00:57:23,607 Да. 216 00:57:33,659 --> 00:57:35,243 И у меня нет ничего для тебя. 217 00:57:35,535 --> 00:57:38,455 Ваше присутствие самое главное красивый подарок, который ты можешь мне подарить. 218 00:57:41,416 --> 00:57:43,251 Помните номер 2147? 219 00:57:43,418 --> 00:57:47,881 Это смешно. Как будто ты говоришь о номере в Ритце или Плазе. 220 00:57:49,049 --> 00:57:50,634 Это правда. Это была просто больничная палата. 221 00:57:50,801 --> 00:57:52,844 Да, но в какой комнате? 222 00:57:53,011 --> 00:57:55,347 Я все еще вижу книгу ты читал. Это был Мориаг. 223 00:57:55,514 --> 00:57:57,849 Да, и я помню белое платье, 224 00:57:58,016 --> 00:57:59,685 с желтой окантовкой, что ты носил 225 00:57:59,851 --> 00:58:01,895 под униформой твоей медсестры первый раз, когда вы пришли. 226 00:58:02,479 --> 00:58:04,731 Ты помнишь шампанское? ты хотел сделать мне предложение, когда уходил? 227 00:58:04,898 --> 00:58:07,526 И выходные в Довиль, что ты принял. 228 00:58:07,859 --> 00:58:09,528 Да, но я немного избегал этого. 229 00:58:09,861 --> 00:58:12,572 Да, но когда ты пришел в первый раз домой, ты пришел легче. 230 00:58:13,782 --> 00:58:15,200 Может быть, я уже любил тебя. 231 00:58:16,159 --> 00:58:19,579 Да. Я признаю, что у меня было трудно понять. 232 00:58:21,206 --> 00:58:23,041 Ты думал, что ты мне интересен? 233 00:58:23,875 --> 00:58:26,169 Нет, но я бы не стал принял и твою жалость. 234 00:58:26,336 --> 00:58:29,631 - Но... - Я верил в тебя. И я до сих пор это делаю. 235 00:58:34,136 --> 00:58:38,432 Знаешь, Рауль, никто никогда не дал мне столько же любви, сколько и тебе. 236 00:58:38,932 --> 00:58:41,685 И с любовью, Франсуаза. 237 00:58:42,978 --> 00:58:45,897 Конечно. Но мы сделали выбор. 238 00:58:46,064 --> 00:58:47,065 Нет. 239 00:58:52,320 --> 00:58:56,867 Я люблю тебя, Франсуаза. Ты и наш сын. 240 00:58:57,784 --> 00:58:58,702 Твой сын? 241 00:58:59,578 --> 00:59:01,496 Он уже давно твой, не так ли? 242 00:59:03,290 --> 00:59:04,458 Давайте выпьем. 243 00:59:08,420 --> 00:59:11,715 Извините, я сегодня так на взводе. 244 01:00:05,143 --> 01:00:08,563 Кристиан, не говори отцу. 245 01:00:20,534 --> 01:00:22,077 - Рауль? - Да? 246 01:00:22,536 --> 01:00:25,580 Кристиан хотел бы уехать на неделю или две. 247 01:00:27,165 --> 01:00:28,667 Хорошо, это нормально. 248 01:00:30,961 --> 01:00:32,170 Когда ты уезжаешь? 249 01:00:32,712 --> 01:00:35,632 - Не знаю, может сегодня днём. - Так скоро? 250 01:00:35,924 --> 01:00:36,842 Да. 251 01:00:38,760 --> 01:00:40,345 Но сначала я хотел бы поговорить с вами. 252 01:00:43,181 --> 01:00:45,016 О, тебе следует быть осторожным! 253 01:00:46,476 --> 01:00:48,395 Я поговорю с тобой позже. До свидания, папа. 254 01:00:51,106 --> 01:00:53,066 Что с ним? 255 01:01:06,663 --> 01:01:08,498 Вот почта, мадам. 256 01:01:09,916 --> 01:01:11,334 1 мая? 257 01:01:11,668 --> 01:01:13,461 - Конечно. - Спасибо. 258 01:01:26,266 --> 01:01:29,436 - Чушь... отложи эту в сторону. - Очень хорошо, мадам. 259 01:01:46,453 --> 01:01:48,079 - Скучать? - Да. 260 01:01:48,538 --> 01:01:50,916 - Полагаю, ты знаешь Кристиана? - Да. 261 01:01:51,082 --> 01:01:53,251 - Вы видели его в последнее время? - Да, вчера. 262 01:01:53,960 --> 01:01:55,962 - Он был здоров? - Да, почему? 263 01:01:56,129 --> 01:01:57,756 Нет причин. Спасибо. 264 01:01:58,673 --> 01:02:00,133 - До свидания, мадам. - До свидания. 265 01:02:58,817 --> 01:03:00,318 Что с тобой? 266 01:03:00,485 --> 01:03:01,903 Ничего. 267 01:03:02,279 --> 01:03:03,822 - Госпожа? - Да? 268 01:03:04,155 --> 01:03:05,532 Кто-то позвонит вам! 269 01:03:05,699 --> 01:03:07,158 Да, да. 270 01:03:38,898 --> 01:03:40,358 Кристиан... 271 01:03:42,068 --> 01:03:43,778 Я рад, что ты позвонил. 272 01:03:48,116 --> 01:03:49,826 Прошло 8 дней с тех пор, как я оставил тебя. 273 01:03:50,118 --> 01:03:51,578 Но я не ушел. 274 01:03:52,454 --> 01:03:54,164 Я не мог оставить тебя. 275 01:03:55,123 --> 01:03:56,750 Вот почему я позвонил тебе. 276 01:03:57,292 --> 01:03:58,585 Но эта девушка... 277 01:04:00,128 --> 01:04:01,629 Вы ревнуете? 278 01:04:02,047 --> 01:04:03,340 Ты любишь меня. 279 01:04:03,798 --> 01:04:05,133 Ты видишь, что любишь меня. 280 01:04:19,773 --> 01:04:21,024 Ты любишь меня, Кристиан? 281 01:04:21,566 --> 01:04:22,817 Да, я люблю тебя. 282 01:12:14,121 --> 01:12:15,915 Ты видишь, насколько я слаб. 283 01:12:17,416 --> 01:12:18,918 Я не мог устоять. 284 01:12:19,919 --> 01:12:21,420 Но все кончено, я ухожу. 285 01:12:21,587 --> 01:12:23,548 Я никогда сюда не вернусь, никогда! 286 01:12:25,591 --> 01:12:27,260 Тогда я найду тебя. 287 01:12:28,052 --> 01:12:30,137 Я найду тебя где угодно. 288 01:12:40,690 --> 01:12:41,732 Привет, папа. 289 01:12:42,608 --> 01:12:45,111 Ты уже вернулся? И меньше нервничать? 290 01:12:45,403 --> 01:12:47,822 Да. Слушай, я пришел поговорить с тобой. 291 01:12:48,155 --> 01:12:51,325 Не сейчас. После ужина, если хочешь, мне придется выйти. 292 01:12:52,910 --> 01:12:55,246 У меня это колесо постоянно застревает. 293 01:12:57,748 --> 01:13:01,294 Да, ты знаешь, что Франсуаза больна. Она не выходила из комнаты уже два дня. 294 01:13:01,460 --> 01:13:02,712 Действительно? В чем дело? 295 01:13:03,212 --> 01:13:06,340 Ох, голова болит. Доктор не знает, откуда это взялось. 296 01:13:06,757 --> 01:13:09,302 Он посоветовал ей пойти в поездке в горы. 297 01:13:09,886 --> 01:13:12,680 О, да? Ну, я пойду навестить ее. 298 01:13:12,847 --> 01:13:15,558 Нет, нет, нет. Она не хочет никого видеть. 299 01:13:15,933 --> 01:13:17,810 Фернан несет ей поднос. 300 01:13:18,728 --> 01:13:20,938 Фернан очень добр к ней. 301 01:13:21,564 --> 01:13:24,942 Я полагаю, вам, джентльмены, хотелось бы продолжить этот разговор наедине. 302 01:13:25,568 --> 01:13:28,237 Я подготовлю Мерседес и я вернусь за тобой. 303 01:13:28,779 --> 01:13:30,323 Спасибо, Фернан. 304 01:13:32,074 --> 01:13:35,536 Кроме того, Франсуаза тоже очень мил с ним в данный момент. 305 01:13:36,120 --> 01:13:38,164 А завод? Все идет гладко? 306 01:13:38,581 --> 01:13:40,082 Как вы говорите, все идет гладко. 307 01:13:40,416 --> 01:13:41,792 По крайней мере, это что-то. 308 01:13:42,293 --> 01:13:44,420 - Что ты имеешь в виду? - Ничего. 309 01:13:44,754 --> 01:13:47,840 Ну, после ужина, обещаешь? 310 01:13:48,007 --> 01:13:50,134 Да, это так важно? 311 01:13:52,637 --> 01:13:53,763 Да. 312 01:13:54,597 --> 01:13:56,974 Что ж, я позволю тебе поработать. 313 01:15:04,750 --> 01:15:06,836 Мадам все еще очень взвинчена. 314 01:15:08,295 --> 01:15:10,423 Но вчера ей удалось поехать в Париж. 315 01:15:10,589 --> 01:15:11,590 Пожалуйста. 316 01:15:12,008 --> 01:15:14,677 Особенно, когда мистер Кристиан тоже там. 317 01:15:19,015 --> 01:15:21,142 О, но мадам замерзла. 318 01:15:22,059 --> 01:15:23,185 Фернан! 319 01:15:23,728 --> 01:15:25,438 Иду, сэр, я закончил. 320 01:15:26,522 --> 01:15:27,606 На сегодня. 321 01:15:44,582 --> 01:15:47,585 Нет, я принесу ей поднос. Я не буду беспокоить этим Фернана. 322 01:15:47,752 --> 01:15:49,045 Очень хорошо, сэр. 323 01:16:25,664 --> 01:16:26,791 Дорогая... 324 01:16:26,957 --> 01:16:30,127 Кристиан, иди. Фернан знает о нас все. 325 01:16:30,294 --> 01:16:32,922 Успокойся, сегодня вечером я поговорю с отцом. 326 01:16:33,089 --> 01:16:35,925 - Нет. - Видишь ли, так жить нельзя. 327 01:16:38,511 --> 01:16:39,762 Моя любовь. 328 01:16:44,225 --> 01:16:46,685 Ну, Мари, это поднос с обедом для мадам. еще не готов? 329 01:16:46,852 --> 01:16:49,814 Мистер Кристиан пришел за ним. Он сказал, что передаст ей это. 330 01:16:58,656 --> 01:17:02,034 Ужин еще не готов. Тебе следует отдохнуть. 331 01:17:02,201 --> 01:17:05,746 - Что с тобой? - Тебе надо отдохнуть! 332 01:17:05,913 --> 01:17:08,207 - Куда ты меня ведешь? - Вот увидишь! 333 01:17:16,132 --> 01:17:18,342 Поверь мне, я во всем разберусь. 334 01:17:19,426 --> 01:17:22,138 Мразь! Положите меня немедленно. 335 01:17:31,188 --> 01:17:34,525 Ну вот мы и снова. Могу ли я поговорить с тобой сейчас? 336 01:17:34,692 --> 01:17:39,363 Итак, как прошла твоя поездка? Ваш велосипед работал хорошо? 337 01:17:40,030 --> 01:17:44,243 Речь не об этом. Речь идет о Франсуазе. 338 01:17:44,410 --> 01:17:49,498 Да, ей намного лучше. Гораздо лучше. Я приеду и навещу ее завтра. 339 01:17:50,833 --> 01:17:54,211 Но сегодня вечером я устал. Я очень устал. 340 01:17:54,879 --> 01:17:58,507 Почему ты не позволяешь мне поговорить с тобой? Это уже достаточно сложно. 341 01:17:58,674 --> 01:18:00,593 Значит, завтра будет еще лучше. 342 01:18:02,386 --> 01:18:03,721 Будет яснее. 343 01:18:05,139 --> 01:18:07,224 Спи на этом. 344 01:18:08,809 --> 01:18:10,019 Спокойной ночи. 345 01:18:12,104 --> 01:18:13,522 Спокойной ночи, папа. 346 01:18:27,286 --> 01:18:28,495 На самом деле, сэр, я... 347 01:18:28,662 --> 01:18:30,080 Замолчи! 348 01:18:43,052 --> 01:18:44,637 Что сказал твой отец? 349 01:18:46,180 --> 01:18:47,765 Мне не удалось с ним поговорить. 350 01:18:50,684 --> 01:18:52,228 Что мы собираемся делать? 351 01:18:56,357 --> 01:18:57,733 Я не знаю. 352 01:19:10,287 --> 01:19:11,956 Я иду. Я иду. 353 01:19:16,794 --> 01:19:17,836 Привет? 354 01:19:18,837 --> 01:19:19,838 Да. 355 01:19:20,631 --> 01:19:21,674 Да, Рауль. 356 01:19:21,840 --> 01:19:24,093 я не хотел уходить не прощаясь. 357 01:19:24,260 --> 01:19:26,095 Но я не хотел тебя будить сегодня утром. 358 01:19:26,262 --> 01:19:28,472 Но разве ты не собирался уходить? через два дня? 359 01:19:28,639 --> 01:19:30,474 Разве Фернан не должен был быть с тобой? 360 01:19:30,641 --> 01:19:31,684 Конечно. 361 01:19:32,226 --> 01:19:33,686 Но Фернан со мной. 362 01:19:33,978 --> 01:19:35,437 Он тебе ничего не сказал? 363 01:19:35,604 --> 01:19:37,189 Нет, но ему нечего мне сказать. 364 01:19:37,398 --> 01:19:38,357 О, хорошо. 365 01:19:38,857 --> 01:19:41,527 Я думаю, у него никогда не будет что-нибудь, чтобы сказать мне еще раз. 366 01:19:43,696 --> 01:19:44,697 Привет? 367 01:19:45,823 --> 01:19:46,782 Привет? 368 01:19:50,494 --> 01:19:52,288 Я не знаю, что он имел в виду. 369 01:19:54,039 --> 01:19:55,374 Он повесил трубку. 370 01:20:21,859 --> 01:20:23,569 Все сделано, все отремонтировано. 371 01:20:25,738 --> 01:20:27,281 Мы можем продолжить.